Poesia

La norma
 
Rivolgi a tutti gli amici, o cuore, un animo duttile,
adeguando il tuo umore a quello di ognuno.
Assumi la natura del polipo dalle molte pieghe,
che sembra a vedersi simile alla pietra cui aderisce.
Una volta, così assentisci; un’altra, divieni diverso di pelle:
l’abilità vale più dell’intransigenza.
 
Teognide, VI secolo Avanti Cristo

Poesi del giorno

Al proprio cuore
 
Cuore, mio cuore, turbato da affanni senza rimedio,
sorgi, difenditi, opponendo agli avversari
il petto; e negli scontri coi nemici poniti, saldo,
di fronte a loro; e non ti vantare davanti a tutti, se vinvi,
vinto, non gemere, prostrato, nella tua casa.
Ma gioisci delle gioie e soffri dei dolori
non troppo; apprendi la regola che gli uomini governa.
 
Archiloco, prima metà del VII secolo avanti Cristo