Diritti delle donne nei testi sacri

Il Sinodo dei Vescovi ha dichiarato che l’Islam non rispetta i Diritti Umani delle Donne:

http://ansa.it/opencms/export/site/notizie/rubriche/altrenotizie/visualizza_new.html_790881146.html

La Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo, redatta dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite il 10 Dicembre 1948, sancisce:

1)   Tutti gli esseri umani nascono con pari dignità e diritti.

2)   Nessun essere umano può essere discriminato per razza, sesso, età, condizione, lingua, ecc…

3)   Ogni individuo ha diritto alla vita.

4)   Nessun individuo può essere reso schiavo o comprato.

5)   Nessuno può essere torturato.

6)   Tutti hanno diritto al riconoscimento legale.

7)   Tutti sono uguali dinanzi alle leggi.

8)   Ognuno ha il diritto di muoversi liberamente nel proprio stato e negli altri.

9)   Tutti hanno diritto alla cittadinanza.

10)     Ognuno ha diritto di contrarre matrimonio indipendentemente da razza, religione, ecc… e in piena libertà.

11)     Tutti hanno diritto di opinione.

12)     Ognuno ha diritto ha diritto di riunione.

13)     Tutti hanno diritto a partecipare al governo del proprio stato.

14)     Tutti hanno diritto alla sicurezza.

15)     Tutti hanno il diritto di lavorare.

16)     Ognuno ha diritto a riposo e svago.

17)     Ognuno ha il diritto di garantire un adeguato tenore di vita, di salute e di benessere.

18)     Tutti hanno diritto all’istruzione.

19)     Tutti hanno diritto di usufruire delle attività culturali.

http://it.wikisource.org/wiki/Dichiarazione_Universale_dei_Diritti_dell%27Uomo_-_UNGA,_10_dicembre_1948

Vorrei vedere cosa sanciscono i testi sacri dei Cristiani e velidei Mussulmani, per vedere se davvero è solo l’Islam a non rispettare i diritti umani, soprattutto quelli delle donne. Lascio perdere poi il risvolto pratico: l’uomo interpreta ed applica come meglio gli girano i testi scritti, ritrovandoci a sopportare la Chiesa che fino a poco tempo fa affermava che la donna non aveva anima, o alcuni integralisti mussulmani che obbligano all’infibulazione. Inizierei quindi con l’affrontare i primi 5 articoli dei Diritti Umani, per dividere il lavoro in più post e non dilungarmi troppo. Non prendo poi in considerazione le pochi e sporadiche frasi che attestano una formale parità tra uomini e donne: sono poche e sempre seguite dalla specificazione  che comunque l’uomo, più o meno, è alla donna superiore o preposto.

Articolo 1

“Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.”

Bibbia:

Il Signore Dio plasmò con la costola, che aveva tolta all’uomo, una donna e la condusse all’uomo.” Gen 2,20

 “La si chiamerà donna perché dall’uomo è stata tolta“. Gen 2,23

E infatti non l’uomo deriva dalla donna, ma la donna dall’uomo; né l’uomo fu creato per la donna,
  ma la donna per l’uomo
”. 1, Corinzi 11,8

Dalla donna ha avuto inizio il peccato, per causa sua tutti moriamo. Non dare all’acqua un’uscita né libertà di parlare a una donna malvagia.” Siriace 25,24

Corano:

Gli uomini hanno autorità sulle donne, per la superiorità che Allah ha concesso agli uni sulle altre.” Sura IV,34

 

Articolo 2

Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione. Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi limitazione di sovranità.”

Bibbia:

Non concedo a nessuna donna di insegnare, né di dettare legge all’uomo; piuttosto se ne stia in atteggiamento tranquillo. Perché prima è stato formato Adamo e poi Eva; e non fu Adamo ad essere ingannato, ma fu la donna che, ingannata, si rese colpevole di trasgressione. Essa potrà essere salvata partorendo figli, a condizione di perseverare nella fede, nella carità e nella santificazione, con modestia.” 1 Timoteo 2,12

Meglio la cattiveria di un uomo che la bontà di una donna, una donna che porta vergogna fino allo scherno.” Siriace 42,14

Corano:

Esse hanno diritti equivalenti ai loro doveri, in base alle buone consuetudini, ma gli uomini sono superiori.  Allah è potente, è saggio.”  Sura II, 228 C’è da dire che qui, nonostante si ricordi l’inferiorità della donna, si ricorda anche che essa però ha diritto a diritti e a doveri. Tale garanzia di dignità della figura femminile come individuo è completamente assente dalla Bibbia.

 

Articolo 3

Ogni individuo ha diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza della propria persona.”

Bibbia:

Mosè disse loro: “Avete lasciato in vita tutte le femmine? Proprio loro, per suggerimento di Balaam, hanno insegnato agli Israeliti l’infedeltà verso il Signore…” Numeri 31,15

Mentre [Tamara] gliele dava da mangiare [le frittelle], egli la afferrò e le disse: “Vieni, unisciti a me, sorella mia”. Essa gli rispose: “No, fratello mio, non farmi violenza…” Ma egli non volle ascoltarla: fu più forte di lei e la violentò unendosi a lei”. 2 Samuele 13,11

Il Signore ti colpirà di delirio, di cecità e di pazzia,… Ti fidanzerai con una donna, un altro la praticherà ; costruirai una casa, ma non vi abiterai; pianterai una vigna e non ne potrai cogliere i primi frutti.» Deuteronomio 28,28

«Allora il levita afferrò la sua concubina e la portò fuori da loro . Essi la presero e abusarono di lei tutta la notte fino al mattino; la lasciarono andare allo spuntar dell’alba…» Giudici 18,25

Essi scoprirono la sua nudità, presero i suoi figli e le sue figlie e la uccisero di spada. Divenne così come un monito fra le donne, per la condanna esemplare che essi avevano eseguita su di lei.» “Ezechiele 23,10

Sentite, io ho due figlie che non hanno ancora conosciuto uomo; lasciate che ve le porti fuori e fate loro quel che vi piace” Genesi 19,8

Corano:

Non ne ho trovati.

 

Articolo 4

Nessun individuo potrà essere tenuto in stato di schiavitù o di servitù; la schiavitù e la tratta degli schiavi saranno proibite sotto qualsiasi forma.”

Bibbia:

Voglio però che sappiate che di ogni uomo il capo è Cristo, e capo della donna è l’uomo, e capo di Cristo è Dio.” 1 Corinzi 11,3

Per questo darò le loro donne ad altri, i loro campi ai conquistatori, perché, dal piccolo al grande, tutti commettono frode” Geremia 8,9 Tratta delle donne.

Voi, mogli, state sottomesse ai mariti, come si conviene nel Signore.“ Colossesi 3,18

Chi si procura una sposa, possiede il primo dei beni, un aiuto adatto a lui e una colonna d’appoggio.” Siriace 36,24

Se [la donna] non cammina al cenno della tua mano, toglila dalla tua presenza.” Siriace 25,26

Se un uomo ha rapporti con donna che sia una schiava sposata ad altro uomo, ma non riscattata o affrancata, saranno tutti e due puniti; ma non messi a morte, perché essa non è libera.” Levitico 19,20

Come in tutte le comunità dei fedeli, le donne nelle assemblee tacciano perché non è loro permesso parlare; stiano invece sottomesse, come dice anche la legge.” [1-Corinzi  14, 34]

Le mogli siano sottomesse ai mariti come al Signore; il marito infatti è capo della moglie, come anche Cristo è capo della Chiesa, lui che è il salvatore del suo corpo. E come la Chiesa sta sottomessa a Cristo, così anche le mogli siano soggette ai loro mariti in tutto.  [Efesini  5, 22-23]

Così una volta si ornavano le sante donne che speravano in Dio; esse stavano sottomesse ai loro mariti, come Sara che obbediva ad Abramo, chiamandolo signore.” [1-Pietro  3, 5]

Ugualmente le donne anziane… ad essere prudenti, caste, dedite alla famiglia, buone, sottomesse ai propri mariti, perché la parola di Dio non debba diventare oggetto di biasimo.” [Tito 2, 3]

Ugualmente voi, mogli, state sottomesse ai vostri mariti perché, anche se alcuni si rifiutano di credere alla parola, vengano dalla condotta delle mogli, senza bisogno di parole, conquistati considerando la vostra condotta casta e rispettosa.”  [1-Pietro  3, 1]

Così dice il Signore (a Davide): Ecco io sto per suscitare contro di te la sventura…; prenderò le tue mogli sotto i tuoi occhi per darle a un tuo parente stretto, che si unirà a loro alla luce di questo sole;” 2 Samuele 12,11

Quando i fratelli abiteranno insieme e uno di loro morirà senza lasciare figli, la moglie del defunto non si mariterà fuori, con un forestiero; il suo cognato verrà da lei e se la prenderà in moglie, compiendo così verso di lei il dovere del cognato;”Deuteronomio 25, 5

la donna virtuosa… sarà data all’uomo per le sue buone azioni”. Siriace 26,3

Il marito può ratificare e il marito può annullare qualunque voto e qualunque giuramento, per il quale essa (la donna) sia obbligata a mortificarsi” Numeri 30,14

Corano:

“Ammonite quelle [donne] di cui temete l’insubordinazione, lasciatele sole nei loro letti, battetele. Se poi vi obbediscono, non fate più nulla contro di esse. Allah è altissimo, grande” Sura Iv, 34

 

Articolo 5

Nessun individuo potrà essere sottoposto a tortura o a trattamento o a punizione crudeli, inumani o degradanti.”

Bibbia:

È bene il tener rinchiusa la moglie cattiva.” Siriace 42,6

Nessuno gli usi misericordia, nessuno abbia pietà dei suoi orfani. La sua discendenza sia votata allo sterminio, nella generazione che segue sia cancellato il suo nome. L’iniquità dei suoi padri sia ricordata al Signore, il peccato di sua madre non sia mai cancellato.” Salmo 109,12

Se la giovane non è stata trovata in stato di verginità, allora la faranno uscire all’ingresso della casa del padre e la gente della sua città la lapiderà, così che muoia, perché ha commesso un’infamia in Israele, disonorandosi in casa del padre. Così toglierai il male di mezzo a te.»” Deuteronomio 22,20

E alla donna disse: Io moltiplicherò i tuoi affanni e le tue gravidanze: con dolore partorirai i tuoi figlioli, sarai sotto la potestà del marito, ed egli ti dominerà” Gen 3,16

Se alcuni verranno a contesa fra di loro e la moglie dell’uno si avvicinerà per liberare il marito dalle mani di chi lo percuote e stenderà la mano per afferrare costui nelle parti vergognose, tu le taglierai la mano e l’occhio tuo non dovrà averne compassione.” Deuteronomio 25,11

Quando un uomo verrà colto in fallo con una donna maritata, tutti e due dovranno morire: l’uomo che ha peccato con la donna e la donna. Così toglierai il male da Israele.” Deut 22,22

La sua rivale per giunta l’affliggeva con durezza a causa della sua umiliazione, perché il Signore aveva reso sterile il suo grembo” 1 Samuele 1,6

Corano:

Se le vostre donne avranno commesso azioni infami… confinate quelle donne in una casa finché non sopraggiunga la morte” Sura IV, 15

Ammonite quelle [donne] di cui temete l’insubordinazione, lasciatele sole nei loro letti, battetele. Se poi vi obbediscono, non fate più nulla contro di esse. Allah è altissimo, grande” Sura IV, 34

Flagellate la fornicatrice e il fornicatore, ciascuno con cento colpi di frusta e non vi impietosite [nell’applicazione] della Religione di Allah, se credete in Lui e nell’Ultimo Giorno, e che un gruppo di credenti sia presente alla punizione” Sura XXIV, 2

 

Ovviamente, moltissimi di questi passi ledono più articolo in contemporanea. Laddove non li abbia ripetuti, ho preferito citarli solo all’interno dell’articolo che più gravemente contraddicevano.

 

Bibliografia:

      La Bibbia di Gerusalemme

      Il Corano

      http://it.wikisource.org/wiki/Dichiarazione_Universale_dei_Diritti_dell%27Uomo_-_UNGA,_10_dicembre_1948

Annunci

One Response to Diritti delle donne nei testi sacri

  1. Sandro says:

    Precisazione: all’articolo 3, il passo non è tratto dal capitolo 18 del libro dei giudici, ma dal 19 (non li ho verificati uno per uno, è solo che questo è uno dei miei preferiti… che mi ricorda il capitolo 19 -guarda caso- della genesi).

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: